March 4, 2003
A comment on issue No. 4.
Issue No. 4 of our comic book series is being issued on March 6 - and we want to apologize to you. For what, you may ask?
A mistake that really shouldn’t have happened to us slipped through the cracks: The wrong text was printed on page 16.
How could this have happened? Well, the issue was produced under much time pressure. As Karl Altstaetter, our artist, became unavailable on very short notice - and as a complete surprise to us - we had no choice but to find replacements. And with Jamal Igle (penciling), Horst Gotta (inks), and Dirk Schulz (colors), we have found a team of creative people whose capabilities are equal to Karl’s. With a maximum degree of commitment, they completed the issue and uploaded the final version to our server.
The mistake occurred when the single pages were converted to print-ready double-sided pages at the publisher, and it was missed in the editing process. We want to apologize to you for this.
We are making the corrected page available for downloading as a PDF file, both as a visually compressed version for on-screen viewing and as a second version for printing.